Одрин · Правна информация
Права на чужденците в Одрин, Турция: експулсиране, пребиваване, забрана за влизане
Одрин граничи с България и Гърция и тук се вземат или изпълняват много решения, засягащи чужденци в Турция. Тази страница обяснява най-честите процедури, сроковете по турското право и как нашата кантора в центъра на Одрин може да помогне на чужденците и техните семейства.
Накратко
- Обжалване на заповед за експулсиране
- В 7-дневен срок от връчването, пред административния съд (Закон № 6458, чл. 53)
- Обжалване на административното задържане
- Пред мировия съдия по наказателни дела (sulh ceza hâkimliği); решение в рамките на 5 дни (чл. 57)
- Максимален срок на задържането
- 6 месеца, с възможно удължаване с още най-много 6 месеца (чл. 57)
- Забрана за влизане след експулсиране
- До 5 години; при сериозна заплаха за обществения ред или сигурността – до още 10 години (чл. 9)
- Други административни решения
- Срокът за завеждане на дело по правило е 60 дни (Закон № 2577, чл. 7)
С какво можем да помогнем
Нашата кантора консултира и представлява чужденци и техните семейства по следните въпроси:
- Заповеди за експулсиране: дело за отмяна пред административния съд в 7-дневния срок
- Административно задържане: обжалване пред мировия съдия по наказателни дела и искания за по-леки мерки като периодично явяване, пребиваване на определен адрес или гаранция
- Забрани за влизане и кодове за ограничение: искания до Дирекцията за управление на миграцията за отмяна на забраната и дела за отмяна
- Разрешения за пребиваване и за работа: подаване на заявления и обжалване на откази или отнемания
- Международна закрила: заявления и дела срещу отрицателни решения
- Турско гражданство: заявления по Закон № 5901
- Инциденти на граничните пунктове: задържания, изземване на превозни средства или стоки и обвинения в контрабанда на Капъкуле, Хамзабейли, Пазаркуле и Ипсала
Защо сроковете са толкова важни
Много от тези срокове са значително по-кратки от обичайния 60-дневен срок в турското административно право. Срокът за обжалване на заповед за експулсиране е само седем дни от връчването. След изтичането му съдът може да не разгледа случая по същество, дори ако заповедта е незаконосъобразна. Затова след връчването първо трябва да се запишат датата на решението, правното му основание и датата на връчване.
Какво да ни изпратите или да носите
- Решението или документа за връчване (за начало е достатъчна снимка)
- Паспорт, карта за пребиваване или идентификационен номер на чужденец
- Документи за предишни разрешения за пребиваване, разрешения за работа или искания за международна закрила
- Документи за семейни връзки в Турция (брак, регистрация на децата, училищни документи)
- Ако лицето е задържано: пълно име, дата на раждане, гражданство и дата на настаняване в центъра
Нашата кантора
Кантората ни се намира в центъра на Одрин (квартал Сабуни, Sabuni Mahallesi). Чрез връзките до тази страница можете да получите маршрут с Google Maps, Yandex Maps или Apple Maps, а също да се свържете с нас по телефона или в WhatsApp.
Често задавани въпроси
Мой близък е задържан в центъра за връщане в Одрин. Може ли адвокат да го посети?
Да. Чужденците под административно задържане имат право да се срещнат с адвокат. За да предприеме правни действия, адвокатът обикновено се нуждае от пълномощно; как то ще бъде издадено за задържано лице (нотариус, преводач) се планира според конкретния случай.
Ще бъде ли лицето експулсирано, докато делото е висящо?
Не. Освен ако лицето само не е съгласно да напусне, чужденецът не се експулсира през 7-дневния срок, а ако е заведено дело – до произнасянето на съда. След изменението на чл. 53 със Закон № 7533 от 21 ноември 2024 г. това важи независимо от основанието на заповедта. Тъй като срокът е много кратък, заповедта трябва да се провери още в първия ден.
Провеждат ли се процедурите на български език?
Не. Съдебните и административните процедури в Турция се водят на турски език. Засегнатото лице трябва да бъде уведомено за решението и за средствата за обжалване, а при нужда се осигурява преводач.
Отказаха ми влизане на границата заради код за ограничение. Какво мога да направя?
Запазете документа, който сте получили на границата. В зависимост от вида на вписването може да се подаде искане за отмяна на забраната до Дирекцията за управление на миграцията (Göç İdaresi Başkanlığı) или забраната да се обжалва пред административния съд.
Свързани статии (на турски)
Правно основание и официални източници
- Закон № 6458 за чужденците и международната закрила (на турски, mevzuat.gov.tr)
- Дирекция за управление на миграцията (Göç İdaresi Başkanlığı, на английски)
Последна актуализация:
Информацията на тази страница е обща и не представлява правен съвет. Законите и съдебната практика се променят; всеки случай трябва да се преценява според конкретните обстоятелства.