أدرنة · معلومات قانونية
قضايا الأجانب والهجرة والإقامة في أدرنة، تركيا
تقع أدرنة على الحدود مع بلغاريا واليونان، وتُتخذ أو تُنفَّذ فيها قرارات كثيرة تخص الأجانب في تركيا. تشرح هذه الصفحة أكثر الإجراءات شيوعًا، والمهل التي يحددها القانون التركي، وكيف يمكن لمكتبنا في مركز أدرنة مساعدة الأجانب وعائلاتهم.
معلومات أساسية
- الطعن في قرار الترحيل
- خلال 7 أيام من تاريخ التبليغ، أمام المحكمة الإدارية (القانون رقم 6458، المادة 53)
- الاعتراض على الاحتجاز الإداري
- أمام قاضي الصلح الجزائي، ويُبتّ فيه خلال 5 أيام (المادة 57)
- المدة القصوى للاحتجاز
- 6 أشهر، ويمكن تمديدها 6 أشهر أخرى كحد أقصى (المادة 57)
- منع الدخول بعد الترحيل
- حتى 5 سنوات، ويمكن تمديده حتى 10 سنوات إضافية عند وجود تهديد جسيم للنظام العام أو الأمن العام (المادة 9)
- القرارات الإدارية الأخرى
- مهلة رفع الدعوى 60 يومًا كقاعدة عامة (القانون رقم 2577، المادة 7)
كيف يمكننا المساعدة
يقدّم مكتبنا الاستشارات القانونية والتمثيل للأجانب وعائلاتهم في المسائل الآتية:
- قرارات الترحيل: رفع دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية خلال مهلة الأيام السبعة
- الاحتجاز الإداري: الاعتراض أمام قاضي الصلح الجزائي، وطلب بدائل الاحتجاز مثل التوقيع الدوري أو الإقامة في عنوان محدد أو تقديم كفالة
- منع الدخول ورموز المنع (الأكواد): طلبات رفع المنع إلى رئاسة إدارة الهجرة، ودعاوى الإلغاء
- الإقامة وتصاريح العمل: تقديم الطلبات، والطعن في قرارات الرفض أو الإلغاء
- الحماية الدولية: تقديم الطلبات، والدعاوى ضد القرارات السلبية
- الجنسية التركية: الطلبات وفق القانون رقم 5901
- الحوادث على المعابر الحدودية: التوقيف، وحجز المركبات أو البضائع، واتهامات التهريب في كابيكولي وحمزة بيلي وبازاركولي وإبسالا
لماذا تُعدّ المهل القانونية مهمة؟
كثير من هذه المهل أقصر بكثير من المهلة المعتادة في القانون الإداري التركي، وهي 60 يومًا. فمهلة الطعن في قرار الترحيل سبعة أيام تُحسب من تاريخ التبليغ، وبعد انقضائها قد لا تنظر المحكمة في موضوع القرار حتى لو كان مخالفًا للقانون. لذلك فإن الخطوة الأولى عند تبليغ القرار هي تسجيل تاريخ القرار وأساسه القانوني وتاريخ التبليغ.
ما الذي ترسله إلينا أو تُحضره معك؟
- القرار أو وثيقة التبليغ (تكفي صورة للبدء)
- جواز السفر أو بطاقة الإقامة أو رقم هوية الأجنبي
- وثائق الإقامات السابقة أو تصريح العمل أو طلبات الحماية الدولية
- وثائق تُثبت الروابط العائلية في تركيا (الزواج، وثائق تسجيل الأطفال (قيود النفوس)، السجلات المدرسية)
- إذا كان الشخص محتجزًا: اسمه الكامل وتاريخ ميلاده وجنسيته وتاريخ نقله إلى المركز
مكتبنا
يقع مكتبنا في مركز مدينة أدرنة، في حي صابوني (Sabuni Mahallesi). استخدم الروابط بجانب هذه الصفحة للحصول على الاتجاهات عبر خرائط Google أو Yandex أو Apple، أو تواصل معنا بالهاتف أو عبر واتساب.
مزيد من التفاصيل: الطعن في قرار الترحيل · الاحتجاز الإداري ومركز الترحيل في أدرنة · رفع منع الدخول إلى تركيا · الإقامة في تركيا · المساعدة القانونية على المعابر الحدودية
أسئلة شائعة
قريبي محتجز في مركز الترحيل في أدرنة. هل يمكنه مقابلة محامٍ؟
نعم. يحق للأجنبي الخاضع للاحتجاز الإداري مقابلة محامٍ. ولاتخاذ أي إجراء قانوني تلزم عادةً وكالة، ويُخطَّط لطريقة تنظيمها للشخص المحتجز (عن طريق كاتب العدل «النوتر» والمترجم) بحسب ظروف الحالة.
هل يُرحَّل الشخص أثناء نظر الدعوى أمام المحكمة؟
لا. ما لم يوافق الشخص على المغادرة، لا يُرحَّل الأجنبي خلال مهلة الأيام السبعة، ولا قبل صدور قرار المحكمة إذا رُفعت الدعوى. ومنذ تعديل المادة 53 بالقانون رقم 7533 الصادر في 21 نوفمبر 2024، تُطبَّق هذه القاعدة أيًّا كانت أسباب القرار. ولأن المهلة قصيرة جدًا، يجب دراسة القرار في اليوم الأول.
هل تجري الإجراءات باللغة العربية؟
لا. تجري إجراءات المحاكم والإجراءات الرسمية في تركيا باللغة التركية. ويجب إبلاغ الشخص المعني بالقرار وبطرق الطعن المتاحة، ويُستعان بمترجم عند الحاجة.
مُنعت من الدخول على الحدود بسبب كود منع. ماذا أفعل؟
احتفظ بالوثيقة التي سُلّمت إليك على الحدود. وبحسب نوع القيد، يمكن تقديم طلب إلى رئاسة إدارة الهجرة لرفع المنع، أو الطعن فيه أمام المحكمة الإدارية.
مقالات ذات صلة (بالتركية)
الأساس القانوني والمصادر الرسمية
- القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية (بالتركية، mevzuat.gov.tr)
- رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi Başkanlığı)
آخر تحديث:
المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة ولا تُعدّ استشارة قانونية. القوانين وأحكام المحاكم قابلة للتغيّر، ويجب تقييم كل حالة وفق ظروفها الخاصة.