أدرنة · معلومات قانونية
الإقامة في تركيا: الطلب والرفض والإلغاء
يجب على الأجانب الذين يرغبون في البقاء في تركيا مدة أطول مما تسمح به تأشيرتهم أو الإعفاء من التأشيرة الحصول على إقامة. ولأن رفض الطلب أو إلغاء الإقامة قد يؤدي أيضًا إلى إجراءات الترحيل، فمن المهم دراسة هذه القرارات في الوقت المناسب.
معلومات أساسية
- أنواع الإقامة
- قصيرة الأمد، والعائلية، والطلابية، وطويلة الأمد، والإنسانية، وإقامة ضحايا الاتجار بالبشر (القانون رقم 6458، المادة 30)
- الإقامة طويلة الأمد
- يمكن منحها للأجانب الذين أقاموا في تركيا بإقامات نظامية مدة 8 سنوات دون انقطاع (المادة 42)
- مكان تقديم الطلب
- كقاعدة عامة إلى القنصليات التركية في الخارج، وفي تركيا إلى مديرية إدارة الهجرة في الولاية (بموعد عبر نظام e-İkamet)
- الطعن في الرفض أو الإلغاء
- خلال 60 يومًا من التبليغ كقاعدة عامة، أمام المحكمة الإدارية (القانون رقم 2577، المادة 7)
- القانون رقم 7589
- يبقى الاستئناف أمام المحكمة الإدارية الإقليمية متاحًا، أما قرارات المحكمة الإدارية الإقليمية الصادرة بعد 31.07.2026 فلا يجوز الطعن فيها بالتمييز أمام مجلس الدولة (Danıştay) (القانون رقم 2577، المادة 46/2-d)
أنواع الإقامة
- قصيرة الأمد: لأغراض مثل البحث العلمي، وتملّك العقارات، والعلاقات التجارية، والسياحة، والعلاج
- العائلية: للأزواج والأطفال الأجانب للمواطنين الأتراك أو للأجانب الحاصلين على إقامة
- الطلابية: للأجانب الذين يدرسون في تركيا في مرحلة الدبلوم المتوسط أو البكالوريوس أو الدراسات العليا
- طويلة الأمد: للأجانب الذين أقاموا بإقامات نظامية ثماني سنوات دون انقطاع واستوفوا الشروط الأخرى في القانون
- الإقامة الإنسانية وإقامة ضحايا الاتجار بالبشر: للحالات الخاصة المنصوص عليها في القانون
وبالنسبة للأجانب الحاصلين على تصريح عمل، يُعدّ تصريح العمل بمثابة إقامة أيضًا.
الرفض والإلغاء
قد تُرفض الإقامة أو تُلغى لأسباب مثل عدم استيفاء شروط الطلب، أو لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن العام، أو استخدام الإقامة لغير الغرض الذي مُنحت من أجله، أو تقديم وثيقة مزورة، أو الزواج الصوري. وكقاعدة عامة يمكن رفع دعوى ضد القرار أمام المحكمة الإدارية خلال 60 يومًا. ويجوز استئناف حكم المحكمة الإدارية (istinaf) أمام المحكمة الإدارية الإقليمية. وقد أُنشئت المحكمة الإدارية الإقليمية في أدرنة بقرار نُشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 11 يونيو 2026 (العدد 33277)، ويشمل اختصاصها ولايات أدرنة وقرقلر إيلي وتكيرداغ وجناق قلعة؛ وبعد مباشرتها العمل تنظر في استئناف أحكام المحاكم الإدارية في أدرنة. أما الملفات التي تقع في الفترة الانتقالية، فينبغي التحقق من المحكمة المختصة بها.
وإذا صدر قرار ترحيل بعد الرفض أو الإلغاء، فإن مهلة الطعن في ذلك القرار أقصر بكثير: 7 أيام. التفاصيل: الطعن في قرار الترحيل
صفحات ذات صلة: قضايا الأجانب والهجرة في أدرنة · رفع منع الدخول إلى تركيا
أسئلة شائعة
رُفض طلب إقامتي. هل يجب أن أغادر البلاد فورًا؟
عادةً ما تُمنح مع قرار الرفض مهلةٌ لمغادرة تركيا، وعدم المغادرة خلال هذه المهلة قد يؤدي إلى صدور قرار ترحيل. ويمكن رفع دعوى ضد الرفض، لكن رفعها لا يمنح بحد ذاته حق البقاء في تركيا. لذلك يجب تقييم الوضع فور تبليغ القرار.
تأخرت في تقديم طلب التمديد. ماذا يحدث؟
يجب تقديم طلب تمديد الإقامة قبل انتهاء مدتها. والبقاء في تركيا بعد انتهائها يُعدّ مخالفة للإقامة، وقد تُفرض عند المغادرة غرامة إدارية، ومنع دخول بحسب مدة المخالفة.
زوجي أو زوجتي يحمل الجنسية التركية. أي إقامة أطلب؟
يمكن للزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية وللأطفال الأجانب لمواطن تركي التقدم بطلب إقامة عائلية. وإذا ثبت أن الزواج عُقد لمجرد الحصول على الإقامة، فإنها تُرفض أو تُلغى.
مقالات ذات صلة (بالتركية)
الأساس القانوني والمصادر الرسمية
- القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية، المواد 19–49 (الإقامة) (بالتركية، mevzuat.gov.tr)
- رئاسة إدارة الهجرة – نظام e-İkamet
- مديرية إدارة الهجرة في ولاية أدرنة (بالتركية)
آخر تحديث:
المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة ولا تُعدّ استشارة قانونية. القوانين وأحكام المحاكم قابلة للتغيّر، ويجب تقييم كل حالة وفق ظروفها الخاصة.